Yes, it's not quite the same here in the states. We are a bit stuffier about licenses, etc. It would be very unusual to call someone a lawyer OR an attorney unless they had a law degree and a license to practice. Though I suppose a "disbarred attorney" is still an attorney over here.

And though you can have "power of attorney" for someone, that does not make you an attorney.