The Mudcat Café TM
Thread #59418 Message #1267353
Posted By: Bee-dubya-ell
09-Sep-04 - 12:54 AM
Thread Name: BS: The Mother of all BS threads
Subject: RE: BS: The Mother of all BS threads
Definitive proof that Babelfish may be okay for ordering escargot, but it sucks for translating poetry:
From Saint-Malo let us j'avons party On a quite pretty frigate For s'en to go dedan the Dedam English Channel the English Channel towards Bristol-board to go to attack the English. One loffe, one loffe at the same moment One throws the hooks dedan C'est with great blows of hashes and D 'armes And c'est with great blows of L'Anglais gun bring its house.
Now I have even less of an idea what it means than when it was still in French.