See the Leonard Cohen rendition (French with translation) here: The Lost Canadian
Mis-spelled words in the DT and possibly the Cohen versions- I have not checked.

A translation by Fowke here (with midi): Un Canadien Errant

Also, in French with notes: Un Canadien errant