The Mudcat Café TM
Thread #73221 Message #1267990
Posted By: wysiwyg
09-Sep-04 - 06:35 PM
Thread Name: BS: jOhn of Hull vindicated at last!
Subject: RE: BS: jOhn of Hull vindicated at last!
I couldn't read it, so I decided to try translating it instead. First I tried to get it translated by bab;lfosh.com but THAT wouldn;t open, and I had to go to ets.freetranslation.com.
Englitch to Spanish gave me this:
Yo taht de blveiee de cdnuolt yo waht de uesdnatnrd de aulaclty de cluod yo era rdgnieg.
¡El pweor de phaonmneal del mnid de hmuan! Aoccdrnig a un rscheearch en Cmabrigde Uinervtisy, lo deosn' mttaer T en el oredr de waht el ltteers en un wrod es, el tihng de iprmoatnt de olny es taht el ltteer de frist y lsat está en el pclae de rghit. El rset puede ser un mses de taotl y usted puede raed de sitll wouthit un porbelm. Tihs deos no es bcuseae el mnid de huamn lteter de ervey de raed por istlef, pero por el wrod como un wlohe. ¡Amzanig qué? yaeh y yo awlyas pensó slpeling era ipmorantt!
And back again from Spanglitch should bring us to the King's English:
I cdnuolt blveiee taht I cluod aulaclty uesdnatnrd waht I was rdgnieg.
The phaonmneal pweor of the hmuan mnid! Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoatnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be in the rghit pclae. The rset can be a taotl mses and you can sitll raed it wouthit a porbelm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe. Amzanig huh? yaeh and I awlyas thought slpeling was ipmorantt!