I have been trying to find more information on this old Mexican song, but it is difficult. "El Tecolote" is the name of countless hotels, inns and watering holes, and thus trying to 'google' is a pain.