I was going to post that i thought this originally had Soth African connections , but Joe's info is a bit better than mine - I remeber this sung by a Solo girl singer who WAS South African - This was in UK in the early fifties ! Also at the back of my mind is part of it being sung in Afrikaans !