I went to the French site and downloaded the MP3 and was floored by just how different the song is! The "Band Of Angels" version is slow, moody,
very moving, while the French version is just a light, airy children's melody! Malcolm, your description of the song being comical would certainly be correct with that version.