In that situation I would say "we commit his body to the deep" or "to the elements", leave out "earth to earth" and go straight to "ashes to ashes, dust to dust". There is plenty of interstellar matter which is rightly called dust, and which plenty which can , in a manner of speaking, be called "ashes" being the remnants of long-dead stars.

T.