DOn't know if you are interested in seeing a 17th century print of the song at the Bodleian Library

A lamentable ballad of Little Musgrove and the Lady Barnet

Interesting that it is Musgrove, (like Matty Groves) not Musgrave