I don't think that various brief motifs used by Gershwin to give "flavor" to the piece take away from his claim of originality for his (main) themes. He also used some Cuban folksong material in his Cuban Overture and Berstein's song Maria can be traced to a Zarzuela song.