To the best of my knowledge the rules were relaxed a bit some years ago (10-15 years ago?). The new rules allowed busking providing you don't use electric amplification. IANAL, and I can't quote any actual law or anything. I have also searched in vain on the internet. The only thing I could find was this: Busking rules for Copenhagen (sorry, in Danish only).