Chris you beat me to it. My Danish is a bit rusty but I agree completely with your translation. I was only arrested once in 1961 and that was because of a 'difference of opinion' between an Irish busker and myself. It was settled amicably in the cells as we agreed only to speak Gaelic and the police flung us out!