I've seen stuff on TV where congregations of Protestant churches were holding their arms out in the way you describe (and waving them around a bit at the same time). While it looked a bit cloying to me, I didn't make that connection between what they were doing and the Nazi salute. I had the impression they were more along the lines of evangelical congregations though. I'm surprised to hear about it being done in Catholic churches.