You should be able to tell the Google toolbar to always let the javascript (popups) work for the email program. IF you visit the preferences section of the toolbar you can choose which buttons you want to have in view, and one of those has to do with allowing or blocking popups, and you can adjust it there.

SRS