Renee Zellweger, I grant you. I suspect it's not that the actors can't do it, but that they aren't allowed to, by directors who think they know what American audiences will accept in the way of accents.