"Across the Line" sure looks like an offspring of "The Sailor's Way." The sensuous (look it up!) nature of the details suggests to me it's post-Masefield's "Sea Fever" (1911).

I believe Hugill's 1969 text (with tune) was the first full traditional text in print.