Haven't seen the film in a long time, but that would almost certainly have been Bessie Smith's 1923 recording of "'Tain't nobody's bus'ness", and to the best of my memory it is not on the soundtrack.