The Traditional Ballad Index gives a cross-reference to Wandering Cowboy (the one about the boy who went west because of a gang murder in which he became implicated).
I doubt that the two are related.
The Delmore albums of cowboy songs sem to be out of print.