a director I worked with at high school drama performances told cast members - "pretend your sibling is at the back of the hall -and you want them to hear you insult them, but you *DON'T* want your mom behind you to hear...use that voice"