Sounds like a repetetive strain injury (RSI) she ought to see a doctor and get it checked out properly. Rest helps so maybe she should lay off the melodion for a while and see if it gets better.