Yeah, but if the old (internal) modem is physically unplugged from the phone socket, it can't dial out. Is the old modem still physically connected to a telephone scoket?

I've never heard of any way in which scam diallers can utilise broadband technology in the way you describe.