Arhoolie Records has recorded a good bit of Mexican and Mexican-American music. They had a big box set on songs of the Mexican Revolution and another on "Corridos y Tragedias de la Frontera."
There is a companion CD to Narcocorridos that is nice in that it encompasses several styles: Bandas, Conjuntos, mariachis, etc.