Q - as Micca says, over here in the UK, "fanny" always refers to a ladies vulva - never bum.

I can remember an American exchange teacher telling me how during a PE lesson, she had told her class of girls to press their fannies against the wallbars, and had been surprised and embarrassed at the result.

Leadfingers - I always thought that it was you who I'd heard sing this song.