Unless you want to trap or shoot, best is to make the attic unfriendly. Take away food sources and destroy any nests in place or under construction. Also - dont leave the attic unvisited for long periods of time. Try just going up there 2-3 times a day. By disturbing their privacy they may want to find different lodgings~
Mark