The Mudcat Café TM
Thread #74412   Message #1314382
Posted By: Q (Frank Staplin)
02-Nov-04 - 02:32 PM
Thread Name: Lyr Req: Clarín de Campaña
Subject: Lyr Add: CLARÍN DE CAMPAÑA
Here is a much more complete "Clarín de Campaña" from the excellent collection, "Corridos de la capital."

Lyr. Add: CLARÍN DE CAMPAÑA

El diavente de augosto funesto
combates perdidos
por nuestra nación;
Donde Anaya y demás militares
su vida jugaron
con tanto valor.

La mitad de la patria querida
fue a dar a las manos
del cruel invasor.
Que ostentoso mostraba triunfante
la lucha ganada
con fuerza mayor.

Mientras tengan licor las botellas
hagamos con ellas
más dulce el vivir.
Recordando que tal vez mañana
clarín de campaña
nos llame a morir.

Mientras tengan licor las botellas
beberemos de ellas
hasta emborrachar.
Recordando que tal vez manaña
clarín de campaña
nos llame a pelear.

Mientras tengan perfumes las flores,
olviden dolores,
y vengan a amar.
Recordando que tal vez manaña
clarín de campaña
nos llame a pelear.

Mira muerte, no seas inhumana,
no vengan manaña
déjame vivir.
Recordando que tal vez manaña
clarín de campaña
nos llame a morir.

Todos dicen que el cuerpo es de tierra
que el alma que entierra
es lo que ha de vivir.
Recordando que tal vez manaña
clarín de campaña
nos llame a morir.

Vengan, vengan, muchachas
hermosas,
venid presurosas
que vengan a amar
Recordando que tal vez manaña
clarín de campaña
nos llame a pelear.

The poem "Clarín de Campaña," was adapted to circumstances by the Mexican troops during the initial American invasion, 1846-1847. The forces of General Pedro María de Anaya were defeated.
On August 20, 1847, at the convent of Churubusco in México City, the troops surrendered to General David Emanuel Twiggs. México lost Alta California, Nuevo México, Arizona, *Santa Fé and Alta Sonora (an area extending from Kansas in the east, Wyoming in the north and California in the west).
The loss is indelibly stamped into the Mexican psyche.
A simplified version is known from the San Diego area of California.

Antonio Avitia Hernández, 2000, "Corridos de la capital," pp. 44-45; Consejo Para la Cultura y Las Artes, México DF; 249 pp.

* The royal city of Santa Fé had been a separate property of the King of Spain; its title papers succeeded to México.