it doesn't sound to me as though Neil meant to say that "Nancy the Pride of the East" & Ar Éirinn ... are translations of one another, but that they have similar airs
check the link given by Áine above if you want Irish and English lyrics for Ar Éirinn ....