Wolfgang, 'original version which later became a folk song' may not sound good to you, but how else would you put it and still be accurate? That fits several broadside ballads in the Scarce Songs files and Laurence Price file on my website.