As one of those that has just discovered singing, the loud voice is a different voice. If you practice quiet you'll learn to sing quiet.