Here's a short biography of Harvie June Van. It lists 8 songs she recorded but POOR WILDWOOD FLOWER isn't one of them.

I think the compiler of that website would be interested in getting whatever information you have.