Martin Ryan, Thank you, thank you for that translation of the chorus on The Juice of the Barley. I wanted to sing this with a group but held back because I couldn't be sure of the meaning, especially when the printed lyrics from the Clancy songbook had a phonetic version of the words rather than the real Gaelic spelling. Thanks. Alice in Montana