"Ululate" - to howl or shriek (from the Latin "ululare"). I think you're right. Incidentally, before everyone starts thinking I'm dead clever I found out about it here!