If a woman adopts the name of the husband, this would always be with the Mac staying there - it would never be correct to replace it by Ni or Nic. That only belongs with the surname she was born with.