There are many American Carols in Elizabeth Poston's The Second Penguin Book of Christmas Carols. One in particular that I like is Juda's Land, also known as In the Valley, and recoreded by Jean Ritchie. Hear it here.