All I know about Dee Hicks is that he lived in Tenchtown and was, I think, in his late 60s or early 70s in in 1977. He and his wife had been invited to campus by a grad student to sing some traditional songs. (He also sang "Will the Weaver.")
It would be quite a coincidence if he wasn't related, wouldn't it?