Are you sure you have spelt it correctly?
Isn't it Mae 'nhw? Which means ' he is....' And the second word - could it be some other spelling, possibly dwedydd or gweled?
Once we have sorted out the name, then the pronounciation is easy.

Mary