My parents referred to my little brother as "Pig Latin" until they knew his gender.

Marion... I would expect that it's because "Somebody" isn't quite so obviously singular as "the baby". "Somebody" is abstract enough that one can use "they" without thinking about it. "The baby", however, is more specific and clearly a singular thing. :) But that's just my guess.