a more vulgar would be
Eist do bheal! literally - listen to your mouth!
That may be more vulgar than "Please, be quiet." But it is still good advice. So many of us rattle off out of habit, I think, that even we stop listening.
I love attending Mudcat School!