"Fresh hell" comes from Dorothy Parker who, every time the phone rang is said to have grumbled, "What fresh hell is this?" The question was used as the title of a Parker biography. By the way, my wife and I say the same thing whenever the phone rings and we're usually right.
(Off-thread, but you asked...)