Roger,

I had a listen to the song on the Anthology in case it was some other take (though only one take is listed in Godrich & Dixon), but it is the same as that on Yazoo. I cannot hear anything like what you suggest for the third line of the second verse. If what I have transcribed is incorrect, it is very close - certainly there is no way in the world that he sings the words 'New Orleans' in that line.

Regards, Stewie.