Bobby Bare, on his album "Lullabies, Legends, and Lies", sings a song by Shel Silverstein about mermaids. I think Shel recorded it, too. I'm not sure that your grand daughter is ready for it, though! It's not bad, just a hint of naughty.