The rhyme appeared in Mother Goose's Melody (1780?). Quoted below is the version from the edition (The Original Mother Goose's Melody) reprinted by Singing Tree Press (1969; from the 1785 ed., page 64):

WE'RE three Brethren out of Spain
Come to court your Daughter Jane:
My Daughter Jane she is too young,
She has no skill in a flattering Tongue,
Be she young, or be she old,
It's for her Gold she must be sold;
So fare you well, my Lady gay,
We must return another Day.

For more info, see Iona & Peter Opie, The Singing Game (pp. 92-103).