One is led to suspect that the song, which features a single "little Dutch soldier" in the earliest versions, was influenced by the rhyme - but there's no way to know. It could have been vice versa.