There's a story about a bloke in Yorkshire whose wife died. He wanted on the gravestone under her name "She was thine". He went to see the grave and the mason had put on the stone "She was thin." So he rang the mason and told he'd left the E out. He went back the following week and it read "Eeee, she was thin!" :)