...By the telling of this story, I aim to let you know
There never was a rounder, who could lie like Diamond Joe

Just by the way I'd heard it used in context, I always thought it meant a sort of sharp character, a dishonest sort like a grifter or con-man. Thanks for the specifics, folks. And a good question, GUEST².