My best guess: a rounder was originally an itinerant worker—a person who "makes the rounds," traveling from place to place in search of temporary employment. Such people, not being settled, would often be thought to be untrustworthy, therefore the meaning shifted to "a dissolute person; usually a man who is morally unrestrained [syn: libertine, debauchee]."