"They" and "them" are, sadly, often assumed to be correct usage when referring to one person when one doesn't want to indicate gender. I edit papers for a lot of my friends, and pronoun-antecedent agreement errors are some of the most common. In our politically correct world, people don't want to use "him", so they use "them."