Uhm, Graham, I hear either of those epithets in a fairly endearing tone in the song. It's clear from the get go that they are very fond of him, and calling him names is a way to express that. Does "bugger' seem less endearing to your ear?
Blessings,
Barbara