Hi Peter. Try contacting http://www.irishgaelictranslator.com/. I am sure that they can help you there. All the best, Mick Lane