It *is* surprising that it took so long for someone to mention Levon Helms and Rick Danko of The Band. I think they make a case for how well UN-related, very different, voices can harmonize.
Reverting back to the subject of harmonizing siblings, how could I have failed to mention my homeboys, the Neville Brothers?