Little variation is typical of a widely disseminated composed piece, but I have to agree in this case- why is there little evidence of this? The composers are well-known and their major work (Mulligan Guard series) discussed but nothing of the names of their German and African-American pieces in the internet that I can find; mention only.
Why no sheet music found? Harrigan and Hart were important in the history of vaudeville.